Goede smaak in vertalen
Gateway verzorgt vertalingen in zes Europese talen. Het kwaliteitskenmerk van een Gateway-vertaling is dat u niet ziet dat het om een vertaling gaat. Smaak in vertalen noemen we dat. We bereiken dit door elke tekst met minstens twee paar ogen te bekijken.
Ervaring en expertise
Gateway bestaat ruim twintig jaar en heeft veel ervaring in het verzorgen van vertalingen van allerlei soorten teksten. Als wij uw opdracht aanvaarden, kunt u erop rekenen dat we de benodigde deskundigheid in huis hebben. Zo werkt dat bij ons.
Gateway heeft een bijzonder grote expertise opgebouwd op juridisch, algemeen-economisch en onroerendgoedgebied. Deze voortdurend groeiende expertise vindt u ook terug in onze vaklexicons. Zo is het Juridisch Lexicon / The Legal Lexicon inmiddels uitgegroeid tot het Juridisch-Economisch Lexicon / The Legal and Economic Lexicon. De boekversie is de eerste uitgave die half augustus 2008 met gepaste trots onder deze titel is verschenen. De download-editie, de opvolger van de cd-romversie, is voor het eerst verschenen in februari 2009. Het Juridisch Lexicon / The Legal Lexicon is ook online beschikbaar. Deze versie van het Juridisch Lexicon / The Legal Lexicon wordt voortdurend bijgewerkt.
Netwerk en terminologiebeheer
Gateway heeft een uitgebreid netwerk van experts op terminologiegebied en dat helpt als wij op zoek zijn naar het juiste woord. Dat juiste woord vindt ook zijn plek in een van de vaklexicons.
Bereikbaarheid
Gateway is tijdens kantooruren altijd bereikbaar, het hele jaar door, vijf dagen per week, via 0343 517 509.